【火有/翻译】Like a love story
依然是学生时代，电影院的故事
标题：ライク・ア・ラブストーリー（pixiv id=2806534#4）
作者：黒豆
电影是娱乐。
娱乐是工作学习之余放松身心的消遣和爱好。
不去列举那些略显麻烦的地方，电影总归是令人愉快的，这是世界通行的法则。此刻还请大家暂且从脑海中抛开各式烂片和评论家的意见。
现在，有栖川有栖正欣赏着作为娱乐手段之一的电影。说是欣赏，如果要准确表达这份心情，应该是“感动”。
他看的是一部纯爱电影。面对友人关系和青春期特有的烦恼，两个高中生男女如何跨越这一切的故事。可以说是标准的王道剧情。
但是被人们喜爱和认可的才会称为王道。
“全世界哭泣”这种常见的夸张宣传让有栖半是苦笑着踏入电影院，然而——
“……”
他彻底看哭了。
不，正确讲还没有哭。倘若仿照“半哭”这个词来形容，就是“八分哭”的状态。即使泪腺放松到极限，即使身处黑暗的放映厅，即使周围已经隐约传来了啜泣声，有栖最后的自尊也不允许他在大众面前流泪。
虽然电影目前处在故事中盘，恐怕到了高潮部分，整个场馆会被更大的感动浪潮所吞噬。
有栖眼角泛着点点泪光，突然关心起坐在旁边的友人。
直白地说，友人总是给人一种缺乏感情的印象。
和他相识了一段时间之后，尽管能辨认出某些微弱的表情变化，可是被电影深深打动而哭泣的样子……依旧很难想象。
不过就算没哭，多少会流露出感慨的神色吧……
满怀期待和好奇，有栖瞄向了右边撑着脸颊观看的友人——火村英生。
“呵。”
火村对情节嗤之以鼻。
“……”
用不着这么露骨的鄙视吧。
有栖思忖着，却什么也没说。
至于他们二人并肩坐在这里看电影的理由，还要追溯到一周之前。
法学部的平均继承制讲义刚刚结束。
火村像往常一样过来旁听，隔壁的有栖则为了弥补写小说占用的时间拼命整理笔记。他们面前出现了一位女生。
对方朝慢吞吞收拾桌上散乱文具的两个人……不，是朝火村开口搭话。
“火村君，能打扰你一下吗？”
来人是校内有名的女生。
外表端庄美丽，在法学部也是顶尖的优秀学生，可谓真正诠释了“才色兼备”这个词。
火村照旧撩起乱糟糟的头发，只用视线表示了许可。做这种动作也有模有样的，真羡慕啊，有栖在旁边整理着东西暗暗感叹。
“火村君对电影有没有兴趣？”
“要看什么类型。”
“是吗……其实我从朋友那里得到了两张电影票，但是没有可以一起去的人……火村君若是不介意的话，如何？”
女生伸出右手展示了两张票，用空着的左手把长发挂到耳后。
——来了。
除了火村和那名女生，大概在场的所有人都是同一个想法。
大家远远观察着这边的情形，有栖也是其中一员。
简单来说，火村很受女性欢迎。
既是社会学部的高材生，样貌和身材也很好，这种人不受欢迎才怪。
因为人气颇高，所以平日里来自女生的邀请络绎不绝。
然而长相头脑都不错的他却有些性格上的问题。
冷淡、冷静之类的形容或许可以算作帅气的一部分，但是火村远超这些程度，是个非常冷酷的人——对女性而言。
束手无策而放弃的、保留憧憬远远望着的女性逐渐变多。最近几乎没有明显到这个地步来接近火村的人物了。
还留在教室的人，视线全部集中在一处。
无论火村有多厌烦女生，对方毕竟是足够参选“英都小姐”的美人。
“……啊，多谢。”
——冷淡如故的一句话使众人遭受了巨大冲击。
即使语气冷淡，那终究是表示同意的回答。不止周围，连邀请的本人都露出了难以置信的感激神情。
说实话有栖也大吃一惊。不管怎样，他一直在旁边见证着火村是如何略显过分地拒绝别人的好意。
同时，对于这个厌女症亲友终于迎来了春天，有栖感到高兴又寂寞，脸上浮现出祝福的笑容。
正好凑成一对养眼情侣。
不甘心的女生集团和起哄的男生集团让场面瞬间热闹起来，火村在此时再度开口。
“太好了，爱丽丝。你说过想看这部电影吧。”
——什么？
众人又一次陷入冲击。
有栖表情困惑，不明白这里怎么出现了自己的名字。可是火村本人的淡定模样继续压迫着有栖和周围的人。
“你干嘛这么震惊，之前不是还说想看爱情电影作为小说的参考吗？”
说过。确实说过。
因为打算把高中生的恋爱故事加入目前正在构思的新小说中。
但是为什么？
为什么要在这时提到自己啊。
有栖提心吊胆看了一眼举着两张票的女生。
纤细而白皙的手腕拿着电影票微微颤抖，长睫毛下的瞳孔散发出慑人的光线，对他怒目而视。
灵光一闪。
讨厌女性所以和她们鲜少往来（这点有栖也差不多）的亲友，肯定没有察觉对方在邀请他。
于是，有栖立刻大叫起来。
为了女生的名誉，为了亲友的春天，以及为了自保。
“火、火村！再怎么害羞也不用开这种玩笑吧？老老实实和她约会去啦！”
相当完美的救场啊，有栖想。
这句话似乎让周围冻结的空气重新活过来，开始出现“咻咻——”的口哨声。
女生崩掉的笑容又恢复了，她再次向火村递出票。
但是，不知是天生迟钝还是明知故犯。
火村皱眉看着有栖，眼中好像已经没有那个女生。
“你在说什么啊，好不容易有人送票，我们一起去吧。”
“火、火村……”
——所以我是说她想和你一起去啊！！
有栖脸上抽筋，实在想不出什么话来应付了，呆站在原地。
最终，女生含泪把两张电影票交给火村，努力微笑说着“好好欣赏啊”，匆匆从教室撤退。
某种意味上，比直接拒绝还要痛苦吧。有栖接收到对方离开瞬间的锐利一瞥，叹了口气。
只有火村还在悠然地询问他准备什么时候去。
另一个意义上的想哭了。
回想这些发展，有栖不由产生上面的念头。虽然免费得到了电影票，可是心头始终萦绕着无法开怀的罪恶感。
那之后，他试图劝火村去请那个女生，被反驳说“为什么要和名字都不知道的家伙一起看电影啊”。最后终于变成两个男人一起鉴赏爱情电影这种搞笑又奇怪的场面。
而且火村丝毫不见享受电影的样子。有栖忽然心中失落，眉毛耷下来。
“如果你觉得没意思，我们出去吧？”
客气地说完这句话，由于光线昏暗而难以辨别表情的火村，惊讶地睁大了眼。
有栖猜不透他惊讶的原因，不知为何有些坐立不安。
火村伸出手。
“你在哭吗？”
他有些为难的歪着头，仿佛要裹住有栖脸颊似的抚上去，用指尖擦了擦他的眼角。
瞬间扑到鼻尖的烟草气味让有栖吓得小幅缩了缩脑袋。这个小动物式的动作逗得火村微微一笑。
“你对纯爱题材这么弱啊，我都不知道。”
“啰嗦！先说好我还没哭呢，是半哭。”
“这点仅剩的自尊等到电影结局的时候就会崩溃掉吧。”
对比刚才看电影的时候，火村的笑容显得开心许多。有栖轻微瞪了他一眼，转头看向大银幕。
火村的手掌依旧碰着自己的脸颊。幸好这里是最后一排，有栖莫名地感到安心。
故事终于迎来最高潮。
——糟糕，泪腺又放松了。
有栖虽然用力绷紧眼眶，溢出的泪水还是抵抗不住重力扑簌而落，接着被指尖挡住。
他瞥了旁边一眼，是火村触在脸颊上的手指接住了那颗眼泪。
又要被他鄙视了吧，有栖想着，进而去观察对方的神色。
“……”
火村的表情认真到可怕。
目光也锐利的让人想逃走。
银幕中，主人公把手伸向少女留着泪的脸颊，温柔地替她用指尖擦拭眼角。
这个场景像极了自身如今的状况，有栖瞬间涨红了脸。
“‘不要哭。’”
男中音和幕布上安慰少女的青年声音重叠了。
“‘有我在。’”
“火、火村……”
有栖已经不再盯着电影里的情节，视线前方只有火村。
火村慢慢凑近他。
嘴巴贴在耳边，声音细微到几乎被放映厅内的大音量配乐盖住，但是决不允许有栖漏听、如同电影中的一幕那样——
“我喜欢你。”
火村的声音再次和电影中的青年重合。即便如此，这句话却不是剧本上的台词，而是火村本人的真心。
他向目瞪口呆的有栖露出一个温柔笑容，轻轻吻了上去。
